廚神小當家

站上登記 bilibili。實抓 bilibili 的 API（season_id 28680）確認條目還在，標題是「廚神小當家（僅限台灣地區）」、分 12 集，第一集標題「夢想繼承人」。片名的依據在中文維基的「名稱」節：2019 年這部動畫在台灣與香港由木棉花國際代理，譯為《廚神小當家》（港澳電視頻道除外）。

兩部改編自同一位作者小川悅司的漫畫，但範圍不同：1997 年 4 月 27 日至 1998 年 9 月 13 日播出的電視動畫（全 52 話，台灣 1999 年 6 月 28 日至 2000 年 1 月 9 日在台視播出，譯作《中華一番》）改編自《中華一番！》與《真・中華一番！》的前半；2019 年這部改編的是漫畫《真・中華一番！》，是全新製作。台視播出當年由統一企業贊助冠名，所以許多角色名被改成該公司的產品名——「小當家」原本就是那一版給劉昴星的稱呼。2019 年這一部的官方角色譯名回到原名，主角就叫劉昴星。

整部動畫是 24 話，分成兩期：第一期第 1－12 話，2019 年 10 月 11 日起播出；第二期第 13－24 話，2021 年 1 月 11 日起播出。站上這一篇登記的 12 集指的是第一期——第二期在站上是另一篇。日文維基與中文維基對首播日的寫法差一天（日文寫 10 月 12 日週六 2:25，中文寫 10 月 11 日週五 26:25），那是 26 時制與翌日換算的差別，指的是同一個時段。

角色譯名採中文維基「名稱」節表格裡「動畫（真·中華一番！）」那一欄的官方譯名：劉昴星（藤原夏海）、周梅麗（茅野愛衣）、四郎（藤井幸代）、解魯（中村悠一）、雷恩（杉田智和）、蘭飛鴻（榎木淳彌）、周瑜（下山吉光）、唐三傑（岡本信彥）、紹安（中川慶一）、李嚴（咲野俊介）。這一批修正了兩個被簡繁轉換工具改壞的名字：站上原本寫「週梅麗」與「週瑜」，正確是「周梅麗」「周瑜」——中文維基全文周瑜出現 39 次、週瑜 0 次。製作團隊：監督・系列構成・音響監督川崎逸朗，角色設計與總作畫監督長谷川早紀，音樂市川淳，動畫製作 NAS、製作協力 Production I.G，企畫・製作 JY Animation（傑外動漫）。