現代誤譯

是由劇團 Actor ZOO 製作的日本動畫兼紀錄片作品，為聲優暨演員津田健次郎與浪川大輔組成的團體「超電導dB」企劃的原創作品，2024 年 7 月起在 BS11、TOKYO MX 等頻道播出。

分成動畫與紀錄片兩部分。動畫部分把偉人的名言以短劇形式「誤譯」，由穿著動物布偶裝的劇團團員在劇場演出；紀錄片部分記錄這部動畫從企劃到製作的過程。

起用專寫短劇的編劇，把偉人名言的刻意誤用或與原意的落差當成笑點，並讓劇團團員全程戴著動物布偶裝演出舞台劇。

片名為《DOCUMENTARY of 現代誤訳 ～声優が本気でアニメ作ってみた～》，主要追蹤津田健次郎與浪川大輔的動向，赤裸地呈現動畫從企劃到製作的歷程，目的是讓觀眾透過了解幕後而更理解作品。