簡介

過去にはタマプロダクション、スタジオユニコーン、ベル・ザ・キャットなどに在籍していたと思われる。
過去在Tama Production、Studio Unicorn 、Bell the Cat等公司工作過。

現J.C.STAFF所屬，1991年入社，現在作為作畫部經理（マネージャー），從事著員工的指導和培養。

今年プロ３９年目に入り、ＪＣで２５年目になります。
今年是職業生涯的第39年，J.C.STAFF已經是第25年了（這段文字應該出自2015年）。

これだけ長くＪＣで仕事をして來られたのも會社の方針や方向性が、プロの現場として良い環境だったからだと思います。
我想這是因為公司的方針和方向性，（J.C.STAFF）作為專業的（動畫製作）現場來說是很好的環境。

近年、若手スタッフの育成がアニメーション業界でも課題になっており、弊社でもこの部分に重點を置いて、原畫、動畫、両方の育成に力を注いでいます。
近年來，年輕工作人員的培養在動畫界也成為了課題，本公司也將重點放在這一部分，致力於原畫、動畫中割和雙方的培養。

これは現在のＪＣ作畫部の最大の強みと考えています。ただし、現実の仕事はプロレベルを求められるのでとても厳しいです。
這是現在J.C.STAFF作畫部最大的優勢。但是，現在的工作是很講究專業性的，所以很嚴格。

（翻譯：YiYangsoft，轉載請說明，有錯請指正）